Så nu er vi hvor Kristus har ledt os
A-a-a-alleluia
Følger vores opstemte hoveder
A-a-a-alleluia
Skabt som ham Rejser vi os som ham
A-a-a-alleluia
Over den store blå himmel
A-a-a-alleluia
A-a-a
Amen
Nathanial.
- Dette ankom til dig i morges. - Tak, rektor.
Blah-blah-blah-blah-blah-
Oh! Hvilken rar nyhed!
Ah! Min kære far har arrangeret min øjeblikkelige afgang...
fra Stephenwood, i morgen, efter dimission.
Og han har bestilt førsteklasse billet på Queen Catherine.
Selvfølgelig. Må Gud forbyde, at du skulle opleve det mindste ubehag.
Ja. Du siger noget.
- Jeg ved at du er klar over, Reichmaster Timmons,
at jeg overtager den familiedrevene hotelkæde på det dejlige solbeskinnede Hawaii.
Jeg ved at det næsten lige så spændende som at være en frustreret lurvet klædt rektor.
- Ja? Hmm? - Unge Nathanial.
Lærerstaben og jeg har gjort uendelig forsøg på at lære dig at styre...
din sammentrængning mod andre.
Som en smart fyr, er det at respektere folk omkring dig, både din opgave såvel som din forpligtelse.
Beklager, sir. Jeg overvejede bare hvilken dagdrivers lig du har stjålet de sko fra.
- Åh min Gud!
Du er en hadefuld skabning, er du ikke?
Kom nu, det var bare en joke.
Bowlerhattens oprindelse... kan spores tilbage... til århundredeskiftet.
Den nemmeste og mest populære måde at hilse... med en hat... er Chatman Street metoden.
- Den udføres således.
Nathanial! Du må sætte dig, Lawrence.
Det er unfair at bede dig fortsætte i tilstedeværelsen af denne grinende bavian!
Nogens farmand mangler et ben!
Nathanial, eftersom du virker så ivrigt efter at afbryde med din sædvanlige barnlige pludren,
så træd venligst frem og giv os din præsentation.
Det vil jeg med glæde, min kære underbetalte professor.
Undskyld mig.
Dette, min dumme, grimme klassekammerater,
er en norsk aften bowlerhat fra det 14. århundrede.
Meget få af disse eksister i dag, og dem der gør findes på museer eller er i...
usædvanlig rige unge mænds besiddelse som tilfældigvis har temmelig store peniser.
Nå men... farvel, Nathanial.
Du er nu officielt en smart fyr.
Og det er mit største håb at du bringer værdighed og ydmyghed overfor denne store ære.
Held og lykke. Og fortæl endelig din far, at jeg sender ham hilsner.
Selvfølgelig. Faktisk tror jeg at jeg har et billede af hans bagdel i min tegnebog...
hvis du ønsker at kysse den lige her.
Nathanial, hvad skal der dog blive af dig?
Bekymr dig ikke om mig, Timmons. Mit liv skal aldrig være dårligere end perfekt.
- Hey! Værsgo, fedberg.
- Køb dig en sodavand.
Okay, kom så. Få denne tingest i gang! Åh, og tak chauffør fordi du åbnede døren for mig.
Åh, det var så rart, din spade!
Gudskelov, dit skrækkelige, frygtelige, modbydelige dumme lille svin.
Du kører for stærkt. Sænk farten!
- Ikke så langsomt, din idiot. Sæt farten op!
Hvorfor i alverden stoppede du denne skrotbunke? Hvad tror du lige du -
- Skrid så med dig, din højtråbende lille vanskabning. - Hey! Hey!
Hvad tror du lige, du har gang i?
Jeg henstillede bare til at du har køreevner som en hjernedød laboratorie abe.
- Velkommen til den virkelige verden, knægt. - Nå, men fint.
Jeg sætter mig bare lige ind igen. Jeg ved ikke hvad du... Hey! Kom tilbage!
Hey! Hey! Du kan ikke tage min bagage!
Jeg får dig spærret inde.
Kære Gud,
jeg skal til at gå i lag med en frisk gåtur,
den først smule motion i mit unge privilegerede liv.
Jeg beder dig om ikke at lade mig svede.
Okay. Så forsøger jeg.
En, to, jeg går.
Golden Mist Havn.
Åh, tak. Tak.
Whoa-ho-ho. Min luksuriøse suite på Queen Catherine venter på mig.
Jeg er der om et øjeblik, min ven.
Åh, ja. Åh, ja, ja, ja, ja, ja.
Åh, endelig. Okay.
Pas på. Pas...
Hey pas lige... Frue!
- Undskyld mig.
Gå væk fra mig.
Åh. Hvor skal du...
- Hold op! Hold op.
Jeg har fået nok af jer. En flok stinkdyr.
Du, du, gamle mand.
Hør, jeg har virkelig brug for hjælp.
Nå, nå, nå, hvad tænker du på, lille pige?
Jeg er klar over at du højest sandsynelig er produktet af lavere klasses indavl.
- Men måske kunne du hjælpe mig. - Åh, det håber jeg så sandelig.
Jeg har vandrende rundt i denne sørgelig landsby i håb om at finde Queen Catherine.
- Har du nogen ide om hvor hun kunne ligge? - Ved du hvad du er?
Du er af de der små smarte fyre, ikke?
Mand, hvor er du nuttet. Hvilket pænt tøj.
Er det dit forårs tøj?
Du kunne ikke være mere nuttet. Du er så yndig. Uh, hadada.
Ser du, du minder mig om min niece Sally. Dejlig pige.
Hun er diætetiker. Hey.
- Kunne du tænke dig at købe en abe? - Nej, jeg vil ikke købe en abe.
- Er du sikker? - Nej, jeg må af sted. Din familie må være meget stolt af dig.
Vi ses, skatter. Hey, vent lige. Jennifer, kom her.
Hvad?
Jeg kan vise dig vej til dit skib.
- Gider du? - For ende af denne vej.
- Dernede. - Vidunderligt. Jeg bør skynde mig...
fordi de starter snart festmåltidet og jeg er skrupsulten.
Nå, hvorfor skulle du ikke være det? Store piger har stor appetit, har de ikke?
Hør, gør dig selv en tjeneste. Lad dem ikke servere noget af det flanke steak møg.
Forstår du hvad jeg siger? Prøv det stegte London kød. Yeah.
- Det er et godt tip. Det gør jeg. - Helt klart, forkæle dig selv.
- Ja, det gør jeg. - Uhada. Okay.
Ja, jeg må sige at for en guløjet stinkende lavlivet at være,
- har du virkelig et anstændigt hjerte. - Nå, men tak.
Jeg rør dig ikke, giver dig ikke hånden eller kommer nær dig fordi du er alt det.
- Men jeg må videre. - Godt for dig.
- Jeg smutter. - Hey, hør lige, hav en god tur, Suzy. Farvel.
- Farvel. - Tænk på mig okay!
Åh, mand, åh, mand, hvor hader jeg de smarte fyre.
Hey, øh... jeg leder efter kontrolløren på Q.C.
Øh, jeg holder øje med båden til alle kommer tilbage fra frokost.
Åh! Så afgangen var forsinket på mine vegne. Meget godt.
Åh, her er mit boarding pass.
Før mig venligst til skibets fineste hytte, fordi jeg ønsker at tage en varmt bad. Hvilken dag.
Jeg må lade nogen kom ombord på skibet fordi...
Leo, nej, nej, nej.
Jeg ved, jeg ser for uordentlig ud til at komme ombord, men jeg forsikrer dig at kaptajnen vil forstå.
- Wow. Kender du kaptajnen? - Det må jeg sige. Han skylder min far hele sin karriere.
- Kan vi? - Okay, eftersom du kender ham og sådan.
Hey. Knægt! Knægt!
Hey - Hvad i al...
Nå, er det her slæbebåden, som bringer os ud til Queen Catherine?
- Det er en båd. - Øh...
Åh-ho-ho-ho. Åh, jeg forstår. Dette er Queen Catherine.
Det er et af de der tema skibe, ikke sandt? Ja, jeg har læst om dem.
Hvor vi passagerer lader som om vi almindelige folk og slummer det lidt.
Vidunderligt fikst.
Trin, trin, trin.
- Trin, trin. - Ja, jeg ved, at det er trin. Jeg har set trin før.
Vidunderligt! Åh!
Den bedste køje er kaptajnens. Men jeg tror ikke, han har noget imod det, da du kender ham.
Åh, uhhada, de har sørme et øje for detaljer, ikke sandt?
Præmier over det hele.
Du har sørme tænkt tingene igennem, ikke sandt?
Jeg har aldrig rigtig været god til at udtænke noget. Kaptajnen siger, at jeg er dum som en karpe.
Sådan danser en harem pige.
Okay, nå, tak for det, hvad end det var.
Og nu, er det nok med dit tåbelige volapyk. Hent mig en kop bouillon, før jeg lægger mig til ro.
- Ja? God knægt. Smut med dig. - Okay. Tak.
Boul-yun.
Boul-yawn.
Måske er det bare et smart ord for fiskeaffald.
- Hold mund, din idiot. Mit hoved banker allerede.
Beklager, I et øjeblik troede jeg, du var min bedstemor. Hun er død.
- Okay. - Nå, her er din bouillon.
Mange tak. Gider du at sikre dig, at jeg ikke bliver forstyrret før i morgen.
- Okay. Farvel, frøken.
Åh, da.
Åh.
Mmm. En smule krydret.
Temmelig robust.
Din ven er her. Han er gået til køjs.
Hvad end du siger, Einstein.
Vi regnede med at du var sulten, så vi købte tyggegummi på en pind.
Tyg ikke det hele på en gang, din jubelidiot.
Tyggegummi.
Okay, hør efter! Vi sejler af sted i aften og fortsætter helt til morgen.
Vi smider vores net ved daggry og fanger de skællede røvhuller, mens de stadig er omtåget!
Nå, Skunk, hvad synes du? Har vi nok hav bag os?
Yeah, yeah. Ingen problemer for os i aften.
- Jeg tror jeg smutter til køjs. Hold skuden lige, hvad end der virker for dig. - Okeydokey.
- Hej. Hvordan går det? - Meget godt. Tak.
- Slår dette ikke alt, gutter?
Vi har fået en halv-sindssyg blind passager.
Nej hør nu her. Jeg ved ikke hvilken slags vrøvl du...
forsøger at gennemtrumfe her, men det er smertefuldt klart -
Åh, jeg forstår.
Dette er alt sammen en del af temaet, ikke sandt? Selvfølgelig.
Og du er sceneregissøren, som lader som om, han er en beskidt dranker.
Bravo. Bravo, allesammen. Længe leve teateret.
- Er der noget jeg ikke fatter her? - For dælen. Denne idiot kom på det forkerte skib.
Hey, vent lige lidt. Er I ikke...
Prøver I at sige, at dette ikke er Queen Catherine?
Jepper.
I er ikke dets veltrænet besætning, der skal søge at tilfredsstille alle mine indfald?
Nope.
- Knægt, vi er her kun for at fange fiske og stinke. - For det meste det sidste.
Okay.
Okay, øh.. okay, hør.
Der har helt klart været en lille veksling her og jeg har boarded det forkerte fartøj.
Okay. Jeg beklager, men der er en god slutning på alt dette.
I vender bare denne tingest mod Hawaii og smider mig af der. Fint.
Slut på striden.
Så lad os nu nyde noget te og honningdyppet willy pumps.
Bare giv mig klart signal Kap, og jeg dræber ham.
- Jeg vidste, at jeg ikke skulle have taget den sidste flaske spiritus. - De herrer, nej, nej.nej.
Gå ikke væk fra mig. Kom tilbage. Nej, nej, nej. Få mig ikke til at løbe.
Kom nu. Også dig. Kom, kom, kom.
Det er mig smertefuldt klart, at I ikke er klar over hvem, I har med at gøre her.
- Ser I, jeg... er en smart fyr.
Smart fyr!
Hvis I hindrer min ankomst, får jeg min far til at stille jer for en dommer og få jer hængt.
Blev du tabt med hovedet nedad som barn?
Hør efter, din tamperlignende knoldesparker i sko!
Vi er herude i de næste 3 måneder for at fange fisk!
Så, medmindre du ønsker at ende som madding, så hold dig fra mig!
Gå ikke væk fra mig, din store talende hvalros!
Dette emne er ikke diskutabelt.
- Jeg hader den her.
- Min dåbsparyk!
Jeg har haft den siden barndom.
Nå, du har den ikke længere, din bondeknold.
Der, med Guds nåde, flyder min manddom væk.
Enkelt udtrykt, er en fempunds æske med chokoladeovertrukket macadamia nødder din...
hvis du vender denne skrotbunke mod Hawaii, comprende?
Beklager, jeg er nødt til at stå over.
De strømper, som jeg bærer, er lavet af rent importeret silke fra Bennenia's bjerge.
- De er dine, hvis du får mig til Hawaii. - Virkelig?
Disse sokker, som jeg bærer er rent uld og de har ikke været af min fødder i tre hele uger.
Og hvis du ikke smutter, kommer du til at sluge dem som en aspirin.
Hvis min stakkels far ikke hører fra mig snart, er der ingen, der ved hvad, han vil gøre.
Jeg er bange for at han bliver modløs og skyder sig selv.
Hey, vil du lære en lille fiskermands volapyk?
"Gadinga pachinga castinga." Det betyder "Jeg kyssede en pige."
"Patuka cachuka stabuka."
Det betyder, "Jeg følte mig op ad en piges røv."
- Okay. Fint
"Katinka kawinka kalinka." Ved du hvad det betyder?
- Nej, det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
Er der er ikke en person ombord på denne båd, som ikke er ikke er uhyggelig vanvittig?
Åh, det er irriterende. Jeg er ved at blive vanvittig. Jeg kan ikke klare det -
Hallo?
Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dig, sådan som du står der.
Der er intet fornøjet kammeratskab på dette billige fartøj.
Beklager, men jeg bør ikke tale med nogen, når jeg er på vagt.
Kaptajn Greybar siger, at jeg er lige så opmærksom som en cirkus abe.
Jeg tror ikke, at din kaptajn Greybar er kvalificeret til at tale nedsættende om andres karakter.
Beklager, jeg forstår ikke spansk.
Undskyld mig, jeg har åbenbart glemt dit navn.
Kenny.
Kenneth, øh...
Din kaptajn har været plaget af en masse stres for nyligt og han har hårdt brug for en ferie.
Mener du som Halloween?
Ja. Som Halloween.
Vil du ikke hjælpe din trætte kaptajn med at hvile sine romfyldte knogler?
Øh...yeah, tror jeg... hvis du synes, at han kan lide det.
- Hvad skal jeg gøre? - Det er storartet simpelt.
I aften når alle er faldet i søvn,
skifter du bådens kurs og styrer mod Hawaii.
- Tror du at du kan gøre det? - Sikkert.
Jeg er ikke så hurtig til andre ting, men jeg kender kort meget godt.
Nå, så han bliver glad for det, hva?
Nej, absolut. Faktisk overhørte jeg ham fortælle nogen:
"Mand, ville det ikke være fornøjeligt at tilbringe en eller to 14 dage på Hawaii?"
Jep, det lyder som ham. Du er god til parodier.
Jahh. Okay, fint så. Når alle er faldet i deres alkoholforårsaget slummer,
iværksætter vi vores plan.
Husk, dette er vores lille hemmelighed, okay?
- Okay.
Okay, Du er.. du er en stor glad en, ikke sandt?
Svin.
Beskidte svin.
Okay. Grisene sover alle sammen.
Okay. Ser ud til at alt, vi behøver, er at ændre her... 250.000 grader... nordøst...
og så har vi direkte kurs mod Hawaii.
- Okay, fint. Gør det hurtigt. - Okay. Lad os se.
Okay, vi er på vej til Hawaii.
Okay, fint. Nå godt arbejde, gamle dreng.
Og ved du hvad? Når vi når øen, køber jeg måske et rødt, skinnende æble til dig.
Wow, tak.
En menneskelig træstump.
Efter en kort afsporing, er mit liv tilbage på rette kurs.
Bekymr dig ikke, far. Jeg er hos dig inden en helgens hvisken.
Åndssvag.
Hvad i frelserens navn...
Hvad tror du lige, du laver? Det er ikke tid til stunt sejlen. Stop det øjeblikkeligt.
- Jeg forsøger. - Du forsøger ikke hårdt nok.
Fjern dig!
Hvad i... Din spade!
Alle sammen, få jeres røve herud! Kom så, kom så!
Hvad?
- Måske skulle jeg smide ankeret. - Tror du det hjælper?
- Aner det ikke. Jeg er ikke særlig smart, husker du? - Bare gør det!
Forsøg, noget, gider du! Hvad skal jeg gøre...
Bare rolig. Det ser værre ud, end det er.
- Hvad?
Paddel din rumpe her tilbage og styr denne båd!
Sig til kaptajn Greybar, at jeg håber han nyder Hawaii.
Og mind ham om, at vi næsten ikke har mere margarine.
Åh, kom tilbage! Det kan du ikke gøre mod mig! Kom... kom tilbage!
- Sikr den bom! - Aye-aye, Kaptajn.
Få det til at stoppe!
- Grib styret!
- Okay, Skip!
- Møg!
Jeg bryder mig ikke om dette!
Ser ud til at Kenny fik os ud af kurs.
Det lyder ikke som Kenny. Han er dum, men han tisser ikke, før han har fortalt mig det.
Nå, det er hans smøreri. Hvis denne ting er i orden, så se lige hvor den fører os hen.
Søde Jake, Helvedes Spand!
Kenny! Få din fede værdiløse røv herover!
- Jeg har ikke set den lille so nogen steder. - Hey. Hvad fanden er det her!
Kom herover, parfumedreng!
Se på det her.
Nå, jeg foreslog blot Kenneth, at...
det måske ville være sjovt at sætte skibets kurs mod Hawaii.
- Jesus Kristus! - Hvorfor, hvorfor, hvorfor...
Hvis jeg havde vist, at han ville blive smidt overbord af et vindstød, så havde jeg aldrig foreslået det.
Forsvind før du gør ham selskab!
- Hvad, jeg...
Hvis bare jeg havde lyttet til mor, og var gået ind i den forbandede slagter industri,
så ville jeg overhovedet ikke være i denne knibe.
"Åh, nej far, jeg vil være sømand."
Møg. Fuck det. Jeg kommer aldrig ud af det her.
Og nettet er revet i stykker.
Møg, hvad skal jeg nu gøre? Fange dem med mine hænder?
Vi er i dybt møg, Greybar. Hvad fanden gør vi nu?
Hvad synes du? Give mig et hint, gider du?
Motoren er oversvømmet, mesanmasten er nede...
- og vi har en hul i midtersektionen, som trækker vand ind. - Vidunderligt!
Har vi nogen muligheder her?
Den eneste ting at gøre så vidt jeg kan sige, er at finde en sikker havn og reparere båden.
Som I ved, er der kun en ø i Helvedes Spand og jeg er ikke vild efter at lande der.
Yeah, nå, jeg er ikke vild efter at sidde på en båd, indtil hun synker og vi ender hos flynder.
Yeah, de flynder er blodtørstige svin.
Ser ud til, at vi ikke har noget valg.
Hvis vi ikke klare det til den ø, ender vi alle på bunden.
At blive i Helvedes Spand længe nok, det er det mindste af vores bekymringer.
Der er dårlig karma over det hele.
I stedet for at stå og filosofiere som en folk gamle vaskekoner,
så lad os komme til den forbandede ø og reparerer båden og forsvinde fra det her hul!
Og jeg synes, at vi skal smide den ulykkesfugl. Han er en født ulykkesfugl.
Så snart vi kommer til øen, ...er han færdig.
Vi sender ham ud for at samle bær eller noget og smutter så.
Yeah, samle bær.
- Skad mig venligt ikke. Jeg er ydmyg som en killing. Det er jeg virkelig. - Stop. Hold inde.
Hør her, knægt. Du fik os virkelig i problemer...
og jeg er så tæt på at lave din pudret røv om til fiskeaffald.
Det bliver jeg fornærmet over. Jeg har ikke pudret min ende siden jeg var 17...
Klap i! Fra nu af, eftersom vi er en mand mindre,
kommer du til at lave alle beskidte, dumme og møgfyldte job, som behøves her!
- Er du med? - Er der nogen gode nyheder?
Den gode nyhed... er at jeg måske lader dig leve.
Og hvis du opfører dig godt,
smider vi dig af på Hawaii,
- Japan, hvor end fanden du skal hen. - Tak, Kaptajn.
- Det var hvad jeg ville høre. - Okay! Først det vigtigste.
Få det bøssetøj af og tag noget af Kenny's kluns på. Gud bevare hans gode sjæl.
Og jeg vil have dig til at tænke på hans fede, filipensfyldte røv hver gang du tager hans støvler på!
Jeg håber bare at de støvler har tilstrækkeligt svang, fordi jeg har fodproblemer...
Skvat!
Okay. Jeg prøver.
Vær rolig. Gør det. Gør det. Gør det.
Det var det. Hoved røg af og hvad, der er indeni stinker og det er alt jeg gør.
- Jeg er færdig. - Hej.
Kom nu, du klarer det godt.
- Jeg hader dig. - Beklager.
Det var hans skyld.
Der. Se her er noget din smarte røv ikke kan ødelægge.
Og stop ikke for hver kvadratmeter af dækket er rent som en kirkes pishus.
Underligt nok, smager det ligesom marcipan.
Beklager. Kan I fortælle mig denne opgave en gang mere?
Det er en lille ting vi kalder "udadgående vagt."
Sådan fungerer det: Vi smider lidt reb ud, så du kan drive med bag os.
Alt du skal gøre er at se efter andre både, biler, flyvende tallerkener, sådan noget bras.
Og præcist hvor meget reb har I tænkt jer at smide ud, 3 meter eller deromkring?
3 Km.
Det lyder en smule underlig, men jeg regner med, at I er eksperterne.
Hey, en ting mere? Er det sandt, at det er ufarligt at drikke havvand?
Det har jeg aldrig hørt før. Det er vand, ikke sandt?
Vi gav dig en karton chokolademælk. Hvad vil du ellers have?
Okay, Geronimo. Lad os få din røv derud.
Og om en uges tid, når din vagt er ovre, så hiv i rebet og vi hiver dig ind.
Okay. Nå, jeg smutter.
Jeg er ikke glad for ideen.
- Send os et postkort, Daisy. - Bon voyages.
God ide, Skipper. Endelig, noget ro og fred.
Vand.
Brændende sol, vand.
Kedeligt. Hvad er et andet ord for det?
Dullsville. Det er Dullsville.
Jeg hader det. Jeg hader det. Jeg hader det.
Jeg hader det. Jeg hader det.
Åh, det er varmt.
Jeg brænder op. Der må være noget lotion heri.
Hvad er dette? Madolie. Måske er det naturens fugtighedscreme.
Åhhh, det burde gøre det.
Det føles som en faktor 15. Ooo-kay.
Hvad laver du her? Han viste ikke...
Det er frokosttid. Yeah, det er frokosttid.
Lad os få noget og spise. Kom så.
Yeah, lad os få vores gode ven. Vi få vores...
Det er pæn farve.
Men det smager ikke godt.
Jeg behøver noget at drikke hurtigt. Kom så! Kom så. Kom så.
Tørstig.
God aften, fru. Kunne De tænke Dem at købe et æsel?
Æsler er på tilbud i dag til torsdag og husk at besøge vores linned afdeling...
for flotte rabatter på stereofoniske græskar og selvlysende bowling kugler.
- Hey, mand, tag dig sammen. - Kenny!
Hvad laver du her?
Jeg ville bare kigge forbi og sige,
"Hæng i. Du gør et fandens godt arbejde."
- Meget venligt af dig Kenny. - Nå, forsæt med det gode arbejde.
Bonsoir.
Han går ned i vandet.
Okay. Nå, ser I, de fleste folk ville tro, de var vanvittige...
hvis de så noget som det der, men heldigvis har jeg et åbent sind overfor denne slags ting...
- Jeg ved hvad du tænker.
Hvad er mere underligt end en stor, røv af en svævende kage?
Hey, hvad med en der spytter tobak?
Vi ses, kammerat.
Det er en dejlig knægt.
Okay, det er officielt. Nathanial Mayweather er blevet vanvittig.
Jeg har fået kahytsfeber eller flådefeber. Jeg har en eller anden slags feber.
Se, se, jeg kan flyve. Jeg er en papegøje!
En eller anden giv mig et solsikkefrø.
Er der allerede gået en uge?
Faktisk er der gået ni dage. Tiden flyver af sted.
Vi er nok nødt til at skovle ham af den flåde.
Yeah. Måske hvis vi er heldige, dør han om nogle få timer.
Den knægt er ikke virkelig.
Jeg er tilbage, kammerater.
Hej.
Tak.
Åh, vær hilset, medfiskermænd.
Jeg troede ikke, at jeg skulle være så glad for at se jer igen...
og denne stinkende skraldespand af den pram.
Åh! Åh! Big Teddy, tak. En velkommen hjem sandwich.
Du har sørme meget energi af en, som er halvdød af udmattelse.
Det er en meget godt point. Jeg ville have været død, hvis det ikke havde været for Hajmanden.
- Hajmanden?
At dømme ud fra hans udseende er det det mest passende navn, jeg kunne finde på til ham.
Jeg hader den knægt.
Denne... ting som du snakker om.
- Havde den en hajs krop og et menneskes arme og ansigt? - Det er fyren.
- Hellige springende hanfisk. - Chocki!
- Hvem fanden er Chocki? - Halv mand, halv haj.
Legenden siger, at et vikingeskib gik ned i Helvedes Spand for 500 år siden.
En af vikingerne blev skånet for en uhyggelig død af en haj, som forelskede sig i ham.
Så, I hvad der så skete. En ting førte til en anden og...
Gjorde vikingen hajen gravid?
Og de fik et afkom: Chocki.
Lige når man tror, man har hørt alt om Helvedes Spand,
så kommer endnu en kvalmende legende.
Og den dårlige ting er Chocki's naturlige flygtighed.
Han kan være venlig et minut, og så hade dig det næste.
Nu da han har taget et glimt af knægten her, følger han sikkert efter os,
- og det kan give problemer. - Nå, hvorfor er han så flygtig?
Det må fanden vide. Vi taler om en halv mand, halv haj.
Der må være en slags kromosan skade med en blanding som den.
Hey! Se lige her.
Åh, Herre, spar mig for endnu en af disse vanvittige ting.
Søde Henry. Hun har mere skæghår end en aflagt cirkusklovn.
De burde omdøbe stedet til "Den Sære By."
Åh, fordi den er så sær.
Åh, jeg får det bedre så snart, vi kommer væk fra disse vande.
Al den uro af at være i et underligt og mystik land...
- give mig tarmgas. - Av, Jesus.
Ah, lilla lyn. Det er altid et godt tegn.
Værsgo. Jeres fiskepinde missekatte.
Min egen opfindelse. Mange tak.
Jeg syntes, at spisetid kunne bruge en smule pyntning hist og her.
Paps, her er din missekat.
Jeg er frygtelig lækker, Paps...
Gå væk fra mig, din halvrøvede Edgar Bergen.
Her. Hav noget kaffe.
Paps, du er sådan en lille original.
Så, hvor er den uartige Kaptajn? Han ved, det er spisetid.
Når jeg går i land og får min hyre
Så skal jeg se min Essie May
Hun hæver sit skørte og smider sine sko
Hun rengøre mine rør og også mine venner
Behøver ingen kirke for at finde vej
For jeg er i himlen med Essie May
Det var det smukkeste, jeg nogensinde har hørt.
Det var som honning fra en engels læber.
- Velsign dig.
Åh, Kappy, fortæl mig alt om det her.
Fortæl mig om havet. Hvad betyder det for dig?
I bund og grund, penge. Jeg kommer af en generation af seks sømænd.
Alle med det samme mål i livet: Fange fisk, sælge dem, blive fuld og få lidt fjams.
- Jeg tror ikke at Aristoteles kunne sige det bedre.
Yeah. Man kan næsten sige, at jeg faldt ud af mit mors skød...
med galocher på mine fødder og en fiskestang i min hånd.
Den stakkels kvinde.
Det tror jeg ikke, Kappy.
Jeg er begyndt at overveje, om det virkelig er folk som dig...
som vandrer rundt i verden som uredte, usoigneret udyr,
som virkelig ved, hvad der er vigtigt i livet.
- Okay, knægt. Jeg er officielt træt af dig. Smut. - Er du helt sikker?
Nogen gange når man har fået for meget at drinke, kommer man til at sige det modsatte...
- Smut! - Okay. Det er nok for mig. Jeg forsvinder bare.
Min gud, hun er den smukkeste skabning, jeg nogensinde har set.
Hvert instinkt i min nedre halvdel fortæller mig ,at den Hellige Fader har bestemt vores møde.
Hallo, frøken!
Frøken, undskyld mig?
Mit held. Jeg forelsker mig øjeblikkeligt for første gang i mit liv og så er det i et lig.
Hvad i...
- Hvad fanden laver du?
Tak gud. Der er stadig noget liv tilbage i hende alligevel. Tak, Herre. Jeg skylder dig en.
Øh... her. Willkommen.
Din idiot! Er du klar over hvad, du lige har gjort?
- Du har lige ødelagt min mulighed for at sætte verdensrekord. - Hvad for noget?
Jeg svømmer jorden rundt, Maryland til Maryland.
Og jeg var halvvejs der, lige indtil du ødelagde det hele!
Nej, du lå der bare som en rotte i en swimming pool...
Jeg sov! Og da du hev mig ombord på denne flydende affaldscontainer,
overtrådte jeg reglerne fremsat af verdensrekordskomiteen.
"På ingen tid må en svømmers krop komme i kontakt med noget solidt."
Yeah, okay. Men teknisk er jeg ikke solid. Mit væv er mere som fugtigt brød.
Møg. Jeg vidste det betød dårligt held at svømme igennem Helvedes Spand.
Åh, hør, du har et hårdt stykke tang siddende fast på dig. Lad mig trække det af.
- Slap af. Min paryk! - Fjern fingrene fra mig.
Skæbnen har så sandelig ført os sammen.
- Bare... hold dig langt væk fra mig.
Attentionne, messieurs.
Slut jer venligst til mig på det øverste dæk. Jeg har en lille overraskelse til jer.
Kom nu, venner. Se lige hvad jeg har fisket op fra havet.
Det er en lille fiks larve denne kahytsdreng har fanget.
Aw, ikke dårligt. Jeg ville går det.
Hvor fanden kommer du fra, lille frøken?
Det sidste, vi mangler, er endnu en omstrejfer.
For det første, passede jeg mig selv, indtil din søn hev mig herop.
Og for det andet, så kald mig ikke lille frøken igen medmindre, du ønsker at miste resten af dine tænder.
Rapmundet lille sag, er hun ikke? Skal jeg give hende en endefuld?
- Jeg ville ønske, at hun ville give mig en endefuld.
- Hvad synes du om hvis jeg proppede min fod op i røven på dig?
Rolig nu. Gentlemen.
Jeg ved at saltet havsnak er en stor del af at være en fisker, men Trina er vores gæst.
Og indtil vi bringer hende til Maryland, kunne vi så ikke styre sproget?
Nå, så vi skal smide hende af i Maryland? Hvad fanden er det her, en krydstogts bus?
Je-sus! Jeg har aldrig set en mand p-whipped så hurtigt i mit liv!
P-whipped. Nu, er jeg forvirret. Er det ikke fransk for budding?
Håbløs. Absolut, aldeles forbandet håbløs. Jeg ved ikke hvorfor, vi fortsætter med at prøve.
Møg.
Nu, får han noget selskab på den ø.
- Yeah. - Hmm?
Paps, Jeg synes du skal gå ned af trapperne og lege nu, hvis du gider.
Så, tingene er ved slå sig ned... hvilket er godt.
En stille tid.
Do-si-do.
Nu, hæl og tå.
Yowza!
Hvilken samling tåber.
Trina! Åh.
Åh, Trina, Jeg er så glad for, at du har bestemt dig for at slutte dig til os. Jeg viste bare...
- et show for fyrene. - Så det er hvad, I fyre underholder jer med?
- Yeah. - Latterliggør en imbecil?
Selvfølgelig er han klodset og han er dum og han er en knold,
men I behøver ikke at behandle ham som et dyr.
Sjovt at du nævner knold,
fordi for en time siden gjorde jeg den fejl at bruge din svømme dagbog til at tænde komfuret med.
- Jeg har holdt den dagbog i 15 år, din abe!
- Dans, knægt, dans!
Okay. Hold ham i nat. Kun en bjørneunge til dig.
- Hvad fanden er det?
Jeg er bange for at sige det.
Chocki. Han må have følt at vi nedværdigede knægten en lille smule. Nu er han pissesur.
Hvis han åbner det hul mere, kommer vi alle til at gå til køjs på bunden i nat.
Vi må smide knægten overbord.
Vent et øjeblik. Måsker er der en vej ud af det.
Lad hende fare af sted.
Der smutter din lille venner Nathanial, Chocki!
Gå ud og leg med ham. Leg pænt.
Han faldt for det! Åh, Skunk, Skunk, du er et geni!
For 10. millionte gang, kys mig ikke!
Hvorfor skal vi altid skjule vores følelser Mr. Macho Man?
- Giv mig tre. - Tre? Meget interessant.
- Paps? - Seks.
Seks?
Det er afslappende heroppe.
Stirrende på nattehimlen.
De gnistrende, blinkende tingester. Jeg glemmer deres tekniske navn.
- Stjerner. - Det er lige meget.
Tænkende på fremtiden. Hvad den bringer.
Faktisk, tænkte jeg, at jeg kunne dræbe for en cheesesteak og en flaske whisky.
Åh, Trina. Jeg ved ikke hvorfor eller hvordan, det her sker for mig,
men jeg udvikler dybe, dybe følelser for dig...
- på trods af du har opdragelse af en omrejsende tivoli udråber. - Dejligt.
Jeg må også fortælle dig at disse følelser ikke bare er som en lynlås' mangfoldighed.
- Det er en lettelse.
Hør, Nathanial,
Jeg har arbejdet som stålværker siden jeg var ni år gammel,
lige siden jeg løb væk fra æresgården.
Jeg er en flakker og en hjertelig ensom.
Mellem smedebjælker og svømning,
har jeg ikke meget tid til forhold.
Forstår du?
Åh, jeg beklager,. jeg tænkte bare hvor sjovt det er at ristet græskarfrø.
Nævnte jeg, at jeg er utroligt forelsket i dig?
Det er vindunderligt. Jeg er smigeret når en psykotisk bliver grebet af mig.
Intet problem. Men ikke flere pip, zip, boop. Du behøver din søvn.
Vi fortsætter dette i morgen. I øvrigt slider du mig ned med din uophørlige pludren.
Det er i mit øre hele natten.
Nå, det var rart næsten at kommunikere med dig.
Barn, du er 'Et' nummer et i min bog, ved du det? Du er den højeste dollar.
Ser du, jeg tror ærlig talt vi er på rette vej her. Hey, pæne sko. De...
- Sats en. - Farveller.
- Jeg er med. - Paps?
- Seks. - Seks.
Åh, det her giver meget mening.
Vi gik i seng for et par timer siden, det var 27 grader. Nu fryser vi bagenden af.
Helvedes Spand. Ingen rytme eller grund til det.
Det observation er ved at blive pænt gammel.
Åh, Gud! Se lige.
Azure Peak!
Øh, kunne nogen skrue op for varmen?
Jeg sagde til manden tusinde gange ikke at åbne vinduet in barnepigens værelse.
God morgen, Paps.
Ååh, er vejret ikke juleagtig?
Hey, lad os lave sneengle. Kom nu, kom!
Hvad skal vi gøre, Kaptajn? Vi kan ikke bare sidde her og fryse ihjel.
Virkelige ikke! Okay, spade,
Du stiller dig i boven og fortæller os, når vi nærmer os noget is.
Skunk, Ted, I fyre står vagt ved bagbord og styrbord.
Jeg og Paps vil styre igennem så godt vi kan. Hey, kvinde!
Ryst din røv ud af sengen, Tomleline, vi har meget arbejde!
Åh, Gud. Hvor fanden er vi?
Du bliver bare deroppe og er på vagt overfor isbjerg med dine mascara-kagede øjne.
- Kan du klare det? - Kys min røv!
Tror jeg springer den over, ellers mange tak.
- Okay, du ramte en. - Møg, fortæl os det før, vi rammer den forbandede ting.
Åh, nu fatter jeg det! Beklager,!
Dette lille system virker bare godt.
Jeg ved ikke præcis hvad det betyder, men et stor isbjerg har lige vinket til mig.
Ikke en lovende udvikling.
Wow, Mama.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det til jer, men I får snart en ny ven.
Hvad ævler hun nu om?
En gående ispind!
Sir, det er meget dårlige manere at besøge nogen uden en formel invitation.
- Jeg beklager, Den fattede jeg ikke. Mit øre bedragede mig.
- Hurtig, grib noget til at pande ham en med!
- Hvad godt gør det? - Hvor skulle jeg vide det fra? I en situation som denne,
finder man på tingene undervejs!
Lige nu, smæk ham en! Kom nu, smæk ham en!
- Kom så, Skunk! Stik han øjne ud eller noget.
Jeg, jeg skal lige ringe!
Hvad fanden laver du?
Jeg synes det er tydeligt. Jeg forsøger at give ham fodsmerte.
- Hvad? Forsvind herfra!
Skør knægt, hva'?
- Hold den beskæftiget, Ted. Jeg har en ide.
Snak om et pinligt mindeord!
Stukket ihjel af et stort menneskeligt isbjerg!
Okay, dit isede bæst! Hvad med en varm kop Joe's?
Beklager, vi har ikke mere koffeinfri!.
Smelt, din frosne, underligudseende møghund! Smelt!
Tag ham! Tag ham!
Ahh! Finito!
Jeg har det!
Ahh, iskoldt cappuccino. Tak, tjener.
Yeah, tag ham! Tag ham! Tag ham, Paps!
Det giver mig myrekryb bare at se på det.
Ah, den ligner noget man drømmer om efter en kvart Jack Daniels...
og en par dårlige pølser.
Åh, vi klarede det! Åh, tak! Tak!
- Okay, nu! Du giver mig gåsehud!
Okay, lad os ikke spilde mere tid. Det her behøver vi:
Drivtømmer, palmeblade, træsaft, trælim og en bunke grus.
- Hvorfor, skal vi bage en kage? - Formålet er at komme væk herfra...
før solnedgang, så lav ikke koks i det.
Jeg ville gerne have en fisk i båden engang før jeg bliver 90.
Hallo.
Gentlemen, kan jeg tale med jer om et emne, som gør mig meget flov?
Lad mig gætte. Din lille svømmer ven giver dig den gamle kolde skulder, hva'?
Jeg-jeg fatter det bare ikke. Hun virker total uinteresseret i mig,
på trods af min overvældende besættelse.
Har du prøvet at klappe hende på røven? Det gør dem normalt vilde.
Eller danse rundt i rummet i dit undertøj, indtil hun bliv hed.
Det var sådan, jeg fik mine sidste fire koner.
- Nej, det går bare ikke. - Når det kommer til kvinder, er jeg bare...
Jeg er bare dårlig til det. Jeg er så dum!
Vent et øjeblik. Kom til at tænke på noget,
der er en som kane hjælp dig med dit problem.
Åh, Herre, jeg ved hvad du tænker, Mr. Skunk.
Hvad? H-h-h-hvad? Hvad, hvad, hvad?
Ja, de siger der er en kvinde på denne selv samme ø...
som har hjulpet mange umodne unge kahytsdrenge med at blive myndig...
og blomstre i manddom.
Med andre ord, hun renser dine rør på alt for hårdt.
- Du ved hvad jeg mener? - Nej, men fortsæt.
Jo, bagsiden er at hun ikke er nem at komme til. Hun bor i en hule oppe på en klippe.
Jeg er ligeglad. Jeg gør lige hvad, der skal til for at vinde Trina.
Hvordan kommer jeg til denne kvinde? Kom nu, giv mig den præcise retning, gider I?
I grunden slentrer du bare din røv ind i junglen. Du løber ind i hende på et tidspunkt.
Okay, fint. Så gør jeg det.
Tak, medholdkammerater, jeg smutter. Og når jeg vender tilbage, er jeg en kahytsmand.
Du søde, han er gået for at møde Calli.
Og de så ham aldrig nogensinde mere.
- Slut!
Du klarer det. Du klatrer faktisk op ad en klippe.
Nå, her er det.
Held og lykke, Nathanial. Vær modig.
Det vil jeg være, Nathanial. Okay.
Kom så, Nathanial. Okay.
Hallo.
Hallo?
Hvo'dan skær 'en?
Hvad i...
- Undskyld mig, frøken.
- Hvem er du? - Jeg er, øh, unge Nathanial,
Øh, kahytsdreng på The Filthy Whore,
og jeg...
Hør, Skunk sagde at du ville...
Vær ikke flov, kahytsdreng.
Jeg ved hvorfor, du er her.
Åh, gør du? Kanon. Nå, det sparer os en masse tid.
Wow, du må bruge en formue på vanter.
- Dog, kan jeg ikke hjælpe dig med dit problem...
før du besvarer øens tre gåder.
Øh, selvfølgelig. Det lyder sjovt. Fyr løs.
Hvordan hilser månen sine døtre?
Jo, øh, hvis hun er en dannet dame, og det er jeg sikker på, hun er,
hilser hun sandsynligvis sine piger med en slags gave.
Øh, måske med en æske peppermints eller nogle hårprodukter,
og så, ser du, er det afsted til centret og frokost.
"Hav det godt piger, farveller." Den slags ting.
Hvorfor spørger du mig ikke om noget svært?
Hvad er Zeripas syv modsigelser,
ækvators vogter?
Øh, wow! Den kender jeg også.
Øh, glem det. Øh, tror du virk.. Den slog du mig helt ud med.
Jeg beklager. Har det noget at gøre med metersystemet?
Øh, glem det. Det er spild af tid.
Kom herover, skatter. Du har formået at charmere mig med din åndssvage uskyld.
- Åh, fint. Nå, ved du hvad jeg altid siger:
- Det betaler sig at være sig selv.
Kom så, vi skal være færdige før min mand, Mulligan, kommer hjem.
- Okay.
- En ned, fem tilbage. Dette kan vare hele natten.
- Okay, du gør det der.
Øh, wow, det er anderledes, er det ikke?
Disse rør...
er rene!
Og hvordan.
- Hallo, Trina.
Hvad er der sket med dig?
Nå, lad os bare sige at jeg endelig kastede min feminine side fra mig...
som en slange smider sit skind.
Du ser så stærk ud... sikker.
- Yeah. Ikke nær så idiotisk.
- Jeg vil viser dig alt, jeg har lært.
Jeg håber bare ikke at jeg bliver smidt af i din mangel af fire yderlige arme.
Hej, skatter. Hvordan var din dag i butikken?
Sødt af dig at kalde den en butik, Calli.
Vi begge ved, det bare er et hul i bjergets side.
- Var forretningen kvik? - Kvik?
Ikke rigtig. Jeg solgte en elektisk tandbørste til en flyvende dværg.
Nå, vær ikke modløs, kære.
Jeg er sikker på, at det vil gå bedre så snart snakken går.
Hvem prøver jeg at narre?
Det var en dum ide at åbne et varehus på denne ø.
Jeg kan lige så godt gå tilbage til at fortære vilde vildsvin og sove på stranden hele dagen.
Hold op med at snakke sådan.
Hvad fanden er det her?
Øh, det er Linda's. Hun må have efterladt det her.
Hvad snakker du om? Din søster har ikke besøgt os i måneder.
Frossen havmad.
Der har været en fiske her, ikke sandt?
Selvfølgelig ikke. Hvor får du den dumme ide fra?
Hva'? Hvad kalder du det her?
Øh...
Forbandet, kvinde! Du lovede mig at når vi var gift, at du ville stoppe med at hjælpe ensomme sømænd.
Du forstår ikke. Det er kedeligt bare at ligge på denne losseplads hele dagen.
I det mindste har du et arbejde.
Åh, nej! Jeg fortalte dig for lang tid siden, at min kone aldrig ikke skal arbejde.
Hvor skal du hen?
Jeg skal ud og klappe lidt sømand drenge røv.
Tag brød med tilbage.
Åh, det er en skøn egn, ikke sandt?
Minder mig om Long Island City.
Hey, hvor fanden skal de hen?
Øh, vindunderligt! Fyrene har repareret båden og de tager den lige på en prøvetur.
- Tillykke, kammerater! - Forstår du det ikke?
De idioter efterlader os her. Vi er fuldstændigt efterladt.
Trina, kunne du have en smule tro på menneskelighed? Det ville de aldrig gøre mod mig.
Jeg er blevet en af dem. Vi har bundet bånd.
Nathanial, hvordan kan du være så naiv?
Jo, hvordan kan du bare stå der og bare...
Helligt møg!
En lille pipfugl i min hjerne fortæller mig, at det sandsynligvis er Mulligan.
Han har fundet ud af om mig og Calli, og nu tror han, at jeg er derude på båden.
Kan du se spørgsmålstegnet over mit hoved?
Yeah, jo, det er en kompliceret historie. Jeg fortæller dig den senere.
Men lige nu, må vi hjælpe vores venner.
Hvorfor? De efterlod os her til at rådne. Jeg håber han dræber dem alle sammen.
- Dræb! Dræb! Ødelæg! - Stop. Trina, stop!
Som din for nylige elsker, beordrer jeg dig til at hjælpe mig.
Nathanial, ingen mand har nogensinde talt sådan til mig uden at æde mine knoer.
Af en eller anden grund, da du sagde det, kunne jeg faktisk lide det.
Åh, nøj! Okay, okay, hold den i bukser et øjeblik, gider du, skatter?
Kom så, vi er på en officiel redningsmission her. Kom så.
Hellig Jesus i en skraldevogn!
Åh, Skunk? Mr. Ekspert?
Mr. Mytologi geni, hvad fanden er det der?
Aner det ikke. Bare en stor fyr, tror jeg.
Vi må afværge ham før, han får sine beskidte hænder på The Filthy Whore! Kom i gang!
Kom i gang! Kom i gang!
Hvem af jer slyngler har pjattet med min kone?
Rolig, hr. vær ikke vrede på os. Vi har ikke pjattet med nogen, især ikke med din kone.
Hvis der er en ting, jeg hader, så er det er klog tåbe.
Skynd dig, Trina! Hurtigere, hurtigere!
Kom så. Videre, tøs, videre.
Okay, Trina, jeg klarer det herfra.
Jeg gennemborer Dem, din elendige kæmpe...
sko sælgerlignende skabning!
- Hey!
- Hvad skal jeg nu gøre?
Dræbe dig separat, eller kaster dig i båden med dine små venner og så sætte mig på den?
Nej! Det var mig som havde dejlig kærlighed med din modtagelige kone. De andre er uskyldige.
Vil du vide hvad jeg gøre ved folk som citerer citater slut, sover med min kone?
Diskuter din skuffelse med dem over en kop varm chokolade?
Tæt på.
Jeg klipper deres hoveder af men en negleklipper.
- Kom her, dit lille rotte bæst. - Åh, åh...
Ser du, jeg tror, jeg står den over...
Men jeg vil glædeligt hjælpe dig med en benvoksning.
Har I fyre ingen våben eller noget? Kan vi ikke gøre noget?
Yeah, se den anden vej. Dette bliver grusomt.
Dø!
- Det er Chocki! - Jeg tror, han stadig har et blødt område for knægten alligevel.
Sådan!
Store dumrian. Yeah!
Skal komme... ned!
Hvilken knægt! Jeg vidste han kunne gøre det.
Sådan!
Yeah.
Sådan, knægt!
Farvel, kære Chocki. Jeg vil ikke glemme dig.
Halv mand, halv haj...
er lig en fuldstændig gentleman.
- Værsgo. Hjælp ham herop. Kom så. Hvilken knægt.
Hej.
- Yeah! Ha-ha!
Åh! Jeg er så stolt af dig, Nathanial.
Det var den modigste og bizarrest ting, jeg nogensinde har set.
Du reddede vores liv, knægt. Jeg vidste, du havde det i dig.
Du er den bedste kahytsdreng nogensinde, din lille abekat!
Ikke dårligt af en ulykkesfugl.
Her er der en ændring: Du spiller og vi danser for dig!
Nå, jeg tror jeg fik alt.
Hvad er der galt, kammerat? Det er ikke øjeblikket at trække din røv i land. Du klarede det nu.
Jeg tror at du komme til at spise med sølvtøfler fra nu af?
Det er rigtig. Ikke flere fiskepinde og chokolademælk til vores kahytsdreng!
Venner, jeg tænkte lige. Jeg er sikker på, at min far vil give jer alle sammen arbejde på hotellet.
Kom nu, squirt. Vi er en flok gamle radbrækkede fiskere.
Alt vi kender til, er at fiske.
- Og stinke. - Præcis.
Men havet er også en del af mig nu.
Det strømmer gennem mine åre og gennem min organer og gennem min blære.
Vær nu ikke dum, champ. Dit sted er her hos din far. Det ved du.
Du er en smart fyr og du burde være stolt af det.
Min store Teddy. Tak.
Yeah, ses, knægt. Køb dig selv nogle dyre Hawaii ludere for mig, ikke?
Okay.
Skunk.
Pas på dig selv, knægt.
- Paps.
Paps, du har været, som en fuld, fornærmende bedstefar jeg aldrig havde.
Åh, hold op med det. Du får mit glasøje til at dugge. Her.
Åh, Kappy, du er den sværeste at sige farvel til.
Jeg følte mig tættest på dig gennem hele det her.
Du er som en fugleskræmsel i den klassiske børnehistorie.
- Troldmanden fra Oz. - Nej, jeg er temmelig sikker på, at det var The Great Gatsby.
Hva'? Held og lykke, stor tamp.
Fiskepinde bliver ikke det samme uden dig.
Okay, lad vær med at gøre det der. Du får mig med ned.
- Smut! Smut! - Øh, Je-jeg er... Okay.
Trina? Trina, hvad er dit problem?
Hvad? Er du fuld eller noget?
Nathanial,
det ville aldrig fungere for os.
Du har dette smarte liv, der venter på dig her.
Jeg kan ikke være del af det.
Må jeg bestille en privat jet til din hjemrejse?
Nej. Tak, men jeg planlægger at svømme lige tilbage efter, jeg har spist til frokost.
Okay, et håndtryk. Nå, et håndtryk er fint, tror jeg.
Farvel, Nathanial.
Farvel, Trina.
Nå, så smutter jeg.
Farvel, alle sammen.
Må jeres dage være fuld af munterhed og lykke.
Farvel.
Se lige på dig. Beskidt, lurvet normaludseende.
Nå, jeg håber, at du er glad.
Du har æren af at være den første Mayweather, som lugter en smule pikant.
Jeg lugter af havet og der er ingen lugt mere ærlig eller beundringsværdig.
Åh, min Gud! Du taler i vildelse!
Nathanial, hvad skal vi gøre ved dig?
Hvor i frelserens navn skal du hen?
Denne er til dig!
Kom tilbage, dreng! Du er vanvittig.
Nathanial?
Trina! Trina.
Åh, Trina, du er her stadig.
Yeah, jeg var på vej ud.
Min steg og æg er meget godt fordøjet.
Hør på mig. Jeg vil tilbringe resten af mit live med dig på havet,
med besætningen på The Filthy Whore, som en stor, glad,
renset, mild ufungerende familie.
Er du sikker på, at det er det, du vil?
Yeah! Jeg er sikker.
Jeg har rykket sølvskeen permanent ud af min mund,
og jeg har begravet den 6,000 mil under jordens overflade.
Jeg mener billedligt talt, selvfølgelig.
Jeg mener, hvem kunne gøre sådan noget? Det ville være sindssygt.
Åh, Nathanial.
Dine ord smelter som smør i min hjerne.
Kom så, Trina.
Vi skal nå en båd.